1
00:00:02,034 --> 00:00:04,413
آه، هذا جميل
كارول تعيدني.

2
00:00:04,482 --> 00:00:05,896
سوف تدندنها مومسي

3
00:00:05,965 --> 00:00:07,413
بينما كانت تخبز خبز الزنجبيل،

4
00:00:07,482 --> 00:00:10,034
حتى أدركت أن
تم ضبط الفرن على مستوى مرتفع جدًا،

5
00:00:10,103 --> 00:00:11,965
ومن ثم
سيبدأ الصراخ.

6
00:00:12,034 --> 00:00:14,379
أوه، أنا أحب عيد الميلاد.

7
00:00:14,448 --> 00:00:16,448
سالم، أنا أكره ذلك
رمي سجل عيد الميلاد الرطب

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,793
على مدفأتك الدافئة
من ذكريات عيد الميلاد،

9
00:00:18,862 --> 00:00:21,862
لكن زيلدا وأنا لسنا كذلك
لتحصل على منصة كبيرة ذات 18 عجلة.

10
00:00:21,931 --> 00:00:23,758
لكن هذا كل ما طلبته.

11
00:00:23,827 --> 00:00:25,896
واجه الأمر. أنت سيء مع التروس.

12
00:00:25,965 --> 00:00:29,000
بخير. أنا لست بحاجة إلى الخاص بك
الهدايا لأن هذا العام

13
00:00:29,068 --> 00:00:32,379
حبي الحقيقي هو الإرسال
لي 12 يوما من عيد الميلاد.

14
00:00:32,448 --> 00:00:34,034
من هو حبك الحقيقي؟

15
00:00:34,103 --> 00:00:35,931
موي. لقد طلبت ذلك

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,724
من العالم الآخر
متجر على الانترنت 89 سنتا.

17
00:00:38,793 --> 00:00:40,310
أوه، أنا أحب متجر 89 سنتا

18
00:00:40,379 --> 00:00:42,275
باستثناء ذلك
قاعدة التغيير الدقيق.

19
00:00:42,344 --> 00:00:46,586
إنها طريقة جميلة ل
لي أن أقول لي، "أنا أحبني."

20
00:00:46,655 --> 00:00:49,724
أوه! هذا البرد الذي لا نهاية له
يقوم سناب بعمل ميسناب.

21
00:00:49,793 --> 00:00:51,896
هذا هو أسوأ وقت في السنة.

22
00:00:51,965 --> 00:00:53,862
أنت لست ضد عيد الميلاد
مرة أخرى، هل أنت؟

23
00:00:53,931 --> 00:00:56,793
لا، أنا ضد الرياح، والتجمد،
طقس ما بعد المروع.

24
00:00:56,862 --> 00:00:58,206
أنا أحب عيد الميلاد.

25
00:01:00,000 --> 00:01:01,896
أوه. سالم، يقول هنا

26
00:01:01,965 --> 00:01:04,586
أول 12 يومًا من عيد الميلاد
الحاضر على وشك الوصول.

27
00:01:07,137 --> 00:01:08,655
سالم : داني بونادوس!

28
00:01:08,724 --> 00:01:11,689
هذا هو أفضل الحجل
في شجرة الكمثرى يمكنني أن أطلبها.

29
00:01:11,758 --> 00:01:13,206
عطلة سعيدة للجميع.

30
00:01:13,275 --> 00:01:14,793
رائع. شراب البيض.

31
00:01:14,862 --> 00:01:16,344
هل لديك أي لحم خنزير؟

32
00:01:16,413 --> 00:01:17,448
العودة...

33
00:01:17,517 --> 00:01:19,000
في الشجرة، بونادوس.

34
00:01:19,068 --> 00:01:21,724
يجب أن أحصل على وكيل أفضل.

35
00:01:24,379 --> 00:01:26,310
♪

36
00:01:37,172 --> 00:01:39,241
♪ أسرار

37
00:01:39,310 --> 00:01:41,034
♪ لن تعرف أبدًا ♪

38
00:01:41,103 --> 00:01:42,655
♪ لن تحصل عليه أبدًا ♪

39
00:01:42,724 --> 00:01:45,034
♪ ناه، ناه، ناه، ناه، ناه

40
00:01:45,103 --> 00:01:48,758
♪ أسرار، أسرار

41
00:01:48,827 --> 00:01:51,448
♪ أسرار.

42
00:01:51,517 --> 00:01:53,931
♪

43
00:01:55,724 --> 00:01:57,862
حسنا، أنا مرعوب
من الخروج.

44
00:01:57,931 --> 00:01:59,655
إذا رأيت أنفاسي
مرة أخرى،

45
00:01:59,724 --> 00:02:01,310
سأصفع
انها رأسا على عقب.

46
00:02:01,379 --> 00:02:02,931
رجل [في الراديو]:
والآن حان الوقت

47
00:02:03,000 --> 00:02:04,551
بمناسبة عيد الميلاد في wwbg
مسابقة الهروب.

48
00:02:04,620 --> 00:02:05,872
أول المتصل يجيب
هذا السؤال بشكل صحيح

49
00:02:05,896 --> 00:02:07,931
سوف يفوز بأربع تذاكر مجانية
لرحلة مدتها أسبوع

50
00:02:08,000 --> 00:02:10,344
إلى جامايكا الاستوائية،
بدءا من يوم عيد الميلاد.

51
00:02:10,413 --> 00:02:12,724
ماذا؟ جامايكا؟ أربع تذاكر؟

52
00:02:12,793 --> 00:02:14,241
واحد، اثنان، ثلاثة... وبشر.

53
00:02:14,310 --> 00:02:15,551
يمكننا أن نحضر هارفي!

54
00:02:15,620 --> 00:02:17,310
أوه، انتظر. نحن
يجب أن يفوز بها أولا.

55
00:02:17,379 --> 00:02:19,103
الموضوع هو العلم .

56
00:02:19,172 --> 00:02:20,965
يا علم... انتصرنا!

57
00:02:21,034 --> 00:02:22,310
عمتي زيلدا، فقط أجيبي عليه.

58
00:02:22,379 --> 00:02:24,482
سابرينا، لا أعرف
كل شيء عن العلم.

59
00:02:24,551 --> 00:02:25,551
تعتقد أنك تفعل.

60
00:02:26,655 --> 00:02:28,068
وهنا سؤالنا:

61
00:02:28,137 --> 00:02:30,793
ما المعلمة التدابير
الحجم النسبي

62
00:02:30,862 --> 00:02:34,206
من القوى اللزوجة لكوريوليس
القوى في التدفق الدوار

63
00:02:34,275 --> 00:02:35,827
من اللزج
سوائل غير قابلة للضغط؟

64
00:02:35,896 --> 00:02:37,862
حسنا، الجميع و
حماره يعرف ذلك.

65
00:02:37,931 --> 00:02:38,862
رقم إيكمان.

66
00:02:38,931 --> 00:02:39,862
هذا صحيح.

67
00:02:39,931 --> 00:02:41,206
♪ نحن ذاهبون إلى جامايكا ♪

68
00:02:41,275 --> 00:02:42,517
♪ نحن ذاهبون إلى جامايكا. ♪

69
00:02:42,586 --> 00:02:44,379
هذا الرجل يقول نحن
الذهاب إلى جامايكا.

70
00:02:44,448 --> 00:02:46,596
يا إلهي. هارفي وأنا
سيكون لدينا الكثير من المرح.

71
00:02:46,620 --> 00:02:47,907
وأنا متأكد
هناك أشياء قديمة

72
00:02:47,931 --> 00:02:49,113
يا رفاق للقيام به هناك أيضا.

73
00:02:49,137 --> 00:02:50,689
سابرينا، زيلدا فازت بالتذاكر.

74
00:02:50,758 --> 00:02:52,827
ينبغي لها أن تختار
مميتة من اختيارها.

75
00:02:52,896 --> 00:02:54,586
أنا أصوت لأنطونيو بانديراس.

76
00:02:54,655 --> 00:02:55,689
أوه، من فضلك.

77
00:02:56,689 --> 00:02:57,827
بالطبع يمكن أن يأتي هارفي.

78
00:02:57,896 --> 00:02:59,137
شكرا لك، العمة زيلدا.

79
00:02:59,206 --> 00:03:01,448
أنت الأعظم
العمة التي عاشت من أي وقت مضى. عذرًا.

80
00:03:01,517 --> 00:03:03,689
لا تقلق. المركز الثاني
ليس هناك ما نخجل منه.

81
00:03:05,310 --> 00:03:06,965
[رنين الجرس]

82
00:03:07,034 --> 00:03:09,620
إذن، هارفي، لقد فعلت
أي خطط لعيد الميلاد؟

83
00:03:09,689 --> 00:03:11,000
حسنا، تأخذ أمي

84
00:03:11,068 --> 00:03:13,344
أخي الصغير و
الطفل لزيارة الجدة،

85
00:03:13,413 --> 00:03:15,931
وهذا يعني أنه سيكون كذلك
أنا وأبي وبراءة اختراعه

86
00:03:16,000 --> 00:03:18,068
"الرجل العامل أبدا
يحصل على استراحة" الكلام.

87
00:03:18,137 --> 00:03:19,034
رائع. حسنًا، أعني،

88
00:03:19,103 --> 00:03:20,251
لدي مفاجأة كبيرة بالنسبة لك.

89
00:03:20,275 --> 00:03:21,758
فقط لا تفعل
أي خطط لمدة أسبوع

90
00:03:21,827 --> 00:03:23,068
بدءاً من يوم عيد الميلاد، حسناً؟

91
00:03:23,137 --> 00:03:24,586
حسنا، كنت سأذهب

92
00:03:24,655 --> 00:03:26,320
إلى فريدي كروجر
ماراثون في بيت النهضة .

93
00:03:26,344 --> 00:03:27,904
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك
شراء تذاكر لذلك.

94
00:03:27,965 --> 00:03:30,413
هل تسمعني؟ لا تفعل ذلك
وضع الخطط. لا تضع الخطط.

95
00:03:30,482 --> 00:03:32,034
حسنًا، لن أضع خططًا.

96
00:03:32,103 --> 00:03:33,896
لا، لا، حتى التخطيط
عدم وضع الخطط

97
00:03:33,965 --> 00:03:35,241
صفعات من وضع الخطط.

98
00:03:35,310 --> 00:03:36,448
لا.

99
00:03:36,517 --> 00:03:37,827
[هبوب الرياح]

100
00:03:37,896 --> 00:03:39,310
أوه...

101
00:03:39,379 --> 00:03:42,758
أوه... لم يسبق لي أن رأيت
متجر الساعات مشغول جدا.

102
00:03:42,827 --> 00:03:44,655
قدمي تقتلني.

103
00:03:44,724 --> 00:03:46,172
اه خدودي تقتلني

104
00:03:47,275 --> 00:03:48,931
من الابتسام للعملاء.

105
00:03:49,000 --> 00:03:51,379
التظاهر بذلك
مهذبا مرهقة جدا.

106
00:03:51,448 --> 00:03:53,517
سالم : اطلع
هاتين الحمامتين.

107
00:03:53,586 --> 00:03:56,034
إنهم مجرد سلاحف
مع تدبيس الأجنحة.

108
00:03:56,103 --> 00:03:57,965
منذ متى كان متجر 89 سنتًا

109
00:03:58,034 --> 00:04:00,517
البدء في بيع رخيصة و
بضائع رديئة؟

110
00:04:00,586 --> 00:04:02,862
ربما يمكنهم الطيران حقًا.

111
00:04:02,931 --> 00:04:06,344
لا، يجب عليهم ذلك
كن على قيد الحياة للقيام بذلك.

112
00:04:06,413 --> 00:04:08,000
مستعد؟

113
00:04:10,275 --> 00:04:12,275
هذا يجعلني تقريبا
أتمنى لو لم أكن مسلما.

114
00:04:12,344 --> 00:04:13,862
نعم، لكنك فعلت ذلك
افتقد الخبز المسطح.

115
00:04:13,931 --> 00:04:15,113
هل يجب أن نترك الشجرة عارية؟

116
00:04:15,137 --> 00:04:17,241
لا، قد يراها الأطفال.

117
00:04:27,620 --> 00:04:29,068
يا!

118
00:04:29,137 --> 00:04:33,724
صابرينا، أخبري عمتك زيلدا
هذا الغرامي سيذهب إلى فيغاس

119
00:04:33,793 --> 00:04:35,344
وهي لن تأخذني.

120
00:04:35,413 --> 00:04:38,000
والآن بعد زيلدا
هو خارج إلى جامايكا،

121
00:04:38,068 --> 00:04:41,206
أنا أقضي آخر
عيد الميلاد وحده.

122
00:04:41,275 --> 00:04:42,675
أنا آسف. أوه و
يمكنك إضافة هذا.

123
00:04:42,724 --> 00:04:44,206
[ضربات التوت]

124
00:04:46,827 --> 00:04:48,000
ماذا كان ذلك؟

125
00:04:48,068 --> 00:04:50,551
بلدي الرئيسي-مائل-
صديق العمة،

126
00:04:50,620 --> 00:04:52,551
وهذا نوع من خطأي
أنه سيكون

127
00:04:52,620 --> 00:04:53,862
وحده مائل حزين في عيد الميلاد.

128
00:04:53,931 --> 00:04:56,103
نعم، انظر، كنت سأفعل
ألقى اللوم على الشخصية.

129
00:04:56,172 --> 00:04:58,310
ربما يجب أن أتحدث معه.

130
00:04:58,379 --> 00:05:01,000
[ضحكة شريرة]

131
00:05:04,724 --> 00:05:08,413
أتمنى لك
الجميع يستمتعون بالعطلات.

132
00:05:08,482 --> 00:05:10,310
[الثرثرة]

133
00:05:10,379 --> 00:05:11,448
[يضحك]

134
00:05:11,517 --> 00:05:13,931
وهم الثلاثة
دجاج فرنسي طلبته,

135
00:05:14,000 --> 00:05:16,068
وهم ليسوا ماذا
كان يدور في ذهني على الإطلاق.

136
00:05:17,241 --> 00:05:20,241
حسنا، أنا أستسلم
تحاول مواكبة

137
00:05:20,310 --> 00:05:21,482
مع أزياء المراهقين.

138
00:05:21,551 --> 00:05:22,620
انها لجامايكا ...

139
00:05:22,689 --> 00:05:24,458
هارفي وأنا ذاهبون
للمرح مع الأسماك.

140
00:05:24,482 --> 00:05:26,068
أعني، بما أننا لا نستطيع المقامرة.

141
00:05:26,137 --> 00:05:27,700
الرجل [في الراديو]: نحن
مقاطعة هذا البرنامج

142
00:05:27,724 --> 00:05:28,803
لتجلب لك خاص
نشرة الطقس.

143
00:05:28,827 --> 00:05:29,976
بسبب ظروف الشتاء القاسية..

144
00:05:30,000 --> 00:05:31,251
جميع المطارات في
الساحل الشرقي

145
00:05:31,275 --> 00:05:32,827
تم إغلاقها إلى أجل غير مسمى.

146
00:05:32,896 --> 00:05:34,241
لا! لا يمكنك فعل ذلك!

147
00:05:34,310 --> 00:05:36,896
لا يمكنك تدمير خاصتي
وإجازة هارفي!

148
00:05:36,965 --> 00:05:38,206
أعلم أنك محبط،

149
00:05:38,275 --> 00:05:39,655
ولكن انظر إلى الجانب المشرق.

150
00:05:39,724 --> 00:05:41,068
سيكون عيد الميلاد أبيض.

151
00:05:41,137 --> 00:05:42,206
هذا رائع جدًا، هاه؟

152
00:05:42,275 --> 00:05:43,931
وسنكون جميعا معا.

153
00:05:44,000 --> 00:05:45,113
وهذا هو الشيء المهم.

154
00:05:45,137 --> 00:05:46,827
أوه، أنت تتحدث كلام مجنون.

155
00:05:48,241 --> 00:05:50,517
عظيم. لقد فقط
تم وصفه بـ "المجنون"

156
00:05:50,586 --> 00:05:52,586
من قبل شخص يرتدي بدلة مطاطية.

157
00:05:52,655 --> 00:05:54,965
لا يوجد اثنان من رقاقات الثلج
متشابهون يا مؤخرتي

158
00:05:55,034 --> 00:05:58,655
أنتم جميعًا متحدون فيكم
مهمة لتدمير عيد الميلاد بلدي!

159
00:05:58,724 --> 00:06:00,655
كما تعلمون، مارك توين قال ذات مرة،

160
00:06:00,724 --> 00:06:02,586
"يا إلهي، هذا الشارب يسبب الحكة."

161
00:06:02,655 --> 00:06:05,724
وقال أيضاً: "الجميع".
يتحدث عن الطقس,

162
00:06:05,793 --> 00:06:08,034
ولكن لا أحد يفعل
أي شيء عنه."

163
00:06:08,103 --> 00:06:09,303
أوه، إذن ما تقوله هو،

164
00:06:09,344 --> 00:06:11,241
يجب أن أستخدم سحري
لتغيير الطقس؟

165
00:06:11,310 --> 00:06:12,310
يا لها من فكرة عظيمة.

166
00:06:12,344 --> 00:06:13,172
همم.

167
00:06:13,241 --> 00:06:14,448
حتى أتمكن من ذلك

168
00:06:14,517 --> 00:06:15,689
للسفر بحرية،

169
00:06:15,758 --> 00:06:17,931
أرسل الثلج
بعيدا، وأنا أعني ذلك، حقا.

170
00:06:19,551 --> 00:06:21,517
الثلج! توقفت!

171
00:06:21,586 --> 00:06:22,896
توقفت!

172
00:06:27,758 --> 00:06:30,517
يبدو أن التعويذة حدثت بشكل خاطئ

173
00:06:30,586 --> 00:06:31,896
بطريقة غير متوقعة.

174
00:06:31,965 --> 00:06:34,586
كم هو غير عادي.

175
00:06:34,655 --> 00:06:37,000
هذه النظرة لن
العمل مع بيكيني الجديد الخاص بي.

176
00:06:39,379 --> 00:06:41,241
نحن غارقون و
نحن مختزلون.

177
00:06:41,310 --> 00:06:43,172
لماذا هم فقط
إعارة السجناء خارجاً

178
00:06:43,241 --> 00:06:45,724
لتنظيف الطرق السريعة؟

179
00:06:45,793 --> 00:06:47,758
دعونا نحصل على بعض المساعدة
من العالم الآخر.

180
00:06:47,827 --> 00:06:49,724
لمساعدتنا على التعامل معها
الاندفاع عيد الميلاد,

181
00:06:49,793 --> 00:06:51,068
أرسل لنا العمال على عجل ...

182
00:06:51,137 --> 00:06:52,137
وبعبارة أخرى، الهريسة.

183
00:06:55,034 --> 00:06:56,551
أنتما تنظران
مثل الجان سانتا.

184
00:06:56,620 --> 00:06:59,275
الزي الرسمي
دائما تعطينا بعيدا.

185
00:06:59,344 --> 00:07:00,241
أنا باول.

186
00:07:00,310 --> 00:07:01,862
هذا هو بريسبرجر.

187
00:07:01,931 --> 00:07:03,793
تقول هنا غادرت
ورشة سانتا

188
00:07:03,862 --> 00:07:05,172
على الاختلافات الإبداعية.

189
00:07:05,241 --> 00:07:06,241
يرجى التفصيل.

190
00:07:06,275 --> 00:07:07,395
لا أريد انتقاد سانتا،

191
00:07:07,448 --> 00:07:09,034
ولكن اسمحوا لي أن أضعها
لك بهذه الطريقة...

192
00:07:09,103 --> 00:07:10,931
ليس لديه الكثير
من روح الدعابة

193
00:07:11,000 --> 00:07:13,275
عندما يتعلق الأمر بالنكات السمينة،
ولا حتى تلك المضحكة.

194
00:07:13,344 --> 00:07:16,137
وتلك القبلة بيني وبين
السيدة كلوز... كان هناك الهدال

195
00:07:16,206 --> 00:07:18,103
في جميع أنحاء ورشة العمل،
للبكاء بصوت عال.

196
00:07:18,172 --> 00:07:20,551
أخبرني بذلك
سنواتك في جامعة هارفارد.

197
00:07:20,620 --> 00:07:22,620
تصنيع كامل.

198
00:07:22,689 --> 00:07:24,586
شكرا لله. لقد تم تعيينك.

199
00:07:26,620 --> 00:07:28,655
الجان عيد الميلاد!

200
00:07:28,724 --> 00:07:30,931
يا له من عظيم
وسيلة للتحايل الترويجية.

201
00:07:31,000 --> 00:07:33,206
مرحبًا يا سيدة، محيطة
كانت وسيلة للتحايل. نحن نعمل هنا.

202
00:07:37,172 --> 00:07:38,517
أشعر بالدفء قليلاً.

203
00:07:38,586 --> 00:07:40,931
قم بتشغيل تكييف الهواء
على طول الطريق قبل أن أذوب.

204
00:07:41,000 --> 00:07:42,137
عجل! حسنا، حسنا!

205
00:07:42,206 --> 00:07:44,068
الصبي، كلما
التركيب الجزيئي

206
00:07:44,137 --> 00:07:45,517
من تغيرات جسمك،

207
00:07:45,586 --> 00:07:47,689
تصبح عصبيا حقا.

208
00:07:47,758 --> 00:07:49,000
أنا أتذكر

209
00:07:49,068 --> 00:07:51,379
صيغة تعلمت فيها
علوم الصف السابع.

210
00:07:51,448 --> 00:07:53,827
كهربائي ساخن مشتعل
المصباح يساوي الحرارة!

211
00:07:53,896 --> 00:07:55,137
لا تقلقي يا سابرينا.

212
00:07:55,206 --> 00:07:57,758
سوف أجد طريقة
لإبقائك هادئًا

213
00:07:57,827 --> 00:08:00,379
حتى تتمكن من معرفة أ
طريقة لعكس السحر.

214
00:08:02,000 --> 00:08:04,379
اكتشاف الأشياء هو
ليست بدلتنا القوية، أليس كذلك؟

215
00:08:04,448 --> 00:08:05,793
مهلا، التوقف عن شرب ذلك!

216
00:08:05,862 --> 00:08:08,068
هذا هو بلدي
الساق اليمنى غير المعاد تشكيلها.

217
00:08:09,482 --> 00:08:10,482
سابرينا؟

218
00:08:10,517 --> 00:08:11,517
ماذا حدث؟

219
00:08:11,551 --> 00:08:12,793
ما الأمر مع البركة؟

220
00:08:12,862 --> 00:08:15,103
لقد تعرضت لحادث بسيط

221
00:08:19,448 --> 00:08:20,827
لا يمكننا عكس التعويذة.

222
00:08:20,896 --> 00:08:22,448
الطريقة الوحيدة للدفاع عن قضيتك

223
00:08:22,517 --> 00:08:24,931
هو الذهاب مباشرة إلى الأم
الطبيعة. هل يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟

224
00:08:25,000 --> 00:08:26,586
على حد تعبير
ساحرة مشهورة اخرى...

225
00:08:26,655 --> 00:08:28,448
أنا أذوب!

226
00:08:28,517 --> 00:08:29,965
مرحبا ستيف؟ إعصار ستيف؟

227
00:08:30,034 --> 00:08:31,517
نعم، هذه هي الطبيعة الأم.

228
00:08:31,586 --> 00:08:34,310
أحتاجك أن تقوم بالتأرجح
عبر جزر فيرجن

229
00:08:34,379 --> 00:08:35,551
في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

230
00:08:35,620 --> 00:08:36,862
لا تعطيني أي شيء من ذلك

231
00:08:36,931 --> 00:08:38,758
"أنا مجرد استوائي
أعمال العاصفة".

232
00:08:38,827 --> 00:08:41,344
ابتعد عن الرياح الخلفية واحصل على
هناك، برونتو.

233
00:08:41,413 --> 00:08:42,827
الطبيعة الأم؟

234
00:08:42,896 --> 00:08:43,724
أم...

235
00:08:43,793 --> 00:08:44,931
نأسف لإزعاجك.

236
00:08:45,000 --> 00:08:46,793
إنها زيلدا سبيلمان،
أنا هيلدا سبيلمان،

237
00:08:46,862 --> 00:08:49,068
وهذا هو لدينا
ابنة سابرينا. يا!

238
00:08:49,137 --> 00:08:50,275
آسف لمظهري.

239
00:08:50,344 --> 00:08:52,010
أنا سطل صغير على حق
الآن.[ريمشوت يلعب]

240
00:08:52,034 --> 00:08:53,458
أوه، أنا أعرفك. أنت
الشقي الصغير الأناني

241
00:08:53,482 --> 00:08:54,620
الذي تغير الطقس.

242
00:08:54,689 --> 00:08:55,803
سابرينا: نعم، ولكن هذا كل شيء

243
00:08:55,827 --> 00:08:57,413
الماء تحت الجسر.

244
00:08:57,482 --> 00:08:58,941
في الواقع، أنا تحت الماء
الجسر. [ريمشوت يلعب]

245
00:08:58,965 --> 00:09:01,379
هذه التعويذة تجعل دائما
الناس يتحدثون بالتورية... أنا أكره ذلك.

246
00:09:01,448 --> 00:09:02,931
ويجب عليك
تعرف أن الثلج

247
00:09:03,000 --> 00:09:04,241
كان يتوقف الليلة على أي حال.

248
00:09:04,310 --> 00:09:05,586
ووو هوو. أنا متوجه إلى جامايكا.

249
00:09:05,655 --> 00:09:06,793
في الترمس.[ريمشوت يلعب]

250
00:09:06,862 --> 00:09:08,241
ما فعلته سابرينا كان خطأً

251
00:09:08,310 --> 00:09:10,172
لكنها أ
الجاني لأول مرة.

252
00:09:10,241 --> 00:09:11,689
لا يمكنك من فضلك
تغيير ظهرها؟

253
00:09:11,758 --> 00:09:13,206
المراهقون هم
ما يكفي من حفنة

254
00:09:13,275 --> 00:09:15,206
دون انسدادهم
أنظمة الصرف الصحي لدينا.

255
00:09:15,275 --> 00:09:16,482
أوه، إنه وقت عيد الميلاد،

256
00:09:16,551 --> 00:09:18,586
وأنا لا أريد ذلك
أن يكون لئيمًا على نحو غير معقول،

257
00:09:18,655 --> 00:09:19,655
حسنا.

258
00:09:23,965 --> 00:09:25,551
اه، شكرا.

259
00:09:25,620 --> 00:09:27,458
حسنًا، أنا متأكد من أن هناك ثالثًا
مدينة عالمية تحتاج إلى تقليلها

260
00:09:27,482 --> 00:09:28,562
إلى الأنقاض، لذلك فعلنا ذلك
من الأفضل أن نبدأ.

261
00:09:28,586 --> 00:09:29,596
لحظة واحدة فقط، أيتها السيدة الشابة،

262
00:09:29,620 --> 00:09:30,838
أنت لا تحصل على
قبالة ذلك بسهولة.

263
00:09:30,862 --> 00:09:33,103
انا ذاهب لكمة بعض
البيانات في جهاز الكمبيوتر الفائق الخاص بي،

264
00:09:33,172 --> 00:09:34,793
والتي سوف تقرر علميا

265
00:09:34,862 --> 00:09:36,482
الأكثر خطورة
العقاب لك.

266
00:09:36,551 --> 00:09:39,965
أوه لا. ما رهيب
المصير ينتظرني؟

267
00:09:40,034 --> 00:09:42,137
ليس إعصار!

268
00:09:42,206 --> 00:09:45,482
آه! آه! لا حائل!

269
00:09:45,551 --> 00:09:48,379
أوه، لا، ليس البرق!

270
00:09:50,137 --> 00:09:51,448
[ترديد الكمبيوتر]

271
00:09:51,517 --> 00:09:53,517
يجب عليك قضاء بعض الوقت
مع ويلارد كرافت معينة

272
00:09:53,586 --> 00:09:54,517
وابتهج به.

273
00:09:54,586 --> 00:09:55,586
لا!

274
00:09:56,482 --> 00:09:57,896
ماذا عن القليل من البرد؟!

275
00:09:57,965 --> 00:10:00,310
أوه، كوني قوية يا عزيزتي، كوني قوية.

276
00:10:00,379 --> 00:10:02,413
هنا، ارتداء هذا عيد الميلاد
دبوس الشجرة على طية صدر السترة الخاص بك.

277
00:10:02,482 --> 00:10:04,827
عندما يكون النجم على
دبوس يضيء مثل هذا،

278
00:10:04,896 --> 00:10:06,416
السيد كرافت سيكون
شجعت بما فيه الكفاية

279
00:10:06,482 --> 00:10:07,700
والعقاب الخاص بك
سوف ينتهي.

280
00:10:07,724 --> 00:10:09,827
عظيم. على رأس
كل شيء آخر،

281
00:10:09,896 --> 00:10:11,862
لا بد لي من ارتداء
ملحق قبيح.

282
00:10:11,931 --> 00:10:13,724
لا أستطيع أن أجد
السيد كرافت في أي مكان،

283
00:10:13,793 --> 00:10:15,827
ولقد اتصلت بالجميع
مهاتراته المعتادة..

284
00:10:15,896 --> 00:10:17,206
منزله، مطعم شرائح اللحم في كستر،

285
00:10:17,275 --> 00:10:19,137
بات بوكانان ل
مقر الرئيس...

286
00:10:19,206 --> 00:10:21,137
هل جربت ارتفاع الجسر الغربي؟

287
00:10:21,206 --> 00:10:23,389
أوه، هيا. التواجد في المدرسة
خلال عطلة عيد الميلاد..

288
00:10:23,413 --> 00:10:24,689
هذا أمر مثير للشفقة.

289
00:10:24,758 --> 00:10:27,034
هذا هو علم الأمراض ...
هذا هو المكان الذي هو فيه!

290
00:10:28,413 --> 00:10:29,344
[الهادر]

291
00:10:29,413 --> 00:10:31,241
أوه أوه أوه ...

292
00:10:31,310 --> 00:10:33,758
إنها السيدات التسع يرقصن...

293
00:10:33,827 --> 00:10:35,275
تسعة من أكبر

294
00:10:35,344 --> 00:10:38,103
الأكثر غير رشيقة
سيدات سوف تقابلهن على الإطلاق.

295
00:10:38,172 --> 00:10:39,482
اطفئها!

296
00:10:39,551 --> 00:10:42,793
البعض منا يحاول ذلك
النوم بعيدا في الصباح!

297
00:10:42,862 --> 00:10:44,275
هذا غريب.

298
00:10:44,344 --> 00:10:46,551
نحن نفتقد المال
من السجل النقدي.

299
00:10:46,620 --> 00:10:48,172
حسنا، أنا أعلم
أنت لم تأخذه،

300
00:10:48,241 --> 00:10:50,275
وأنا أعلم أنني لم آخذ
ذلك، فمن يمكن أن يكون؟

301
00:10:50,344 --> 00:10:52,103
نحن ذاهبون إلى
البنك لتقديم وديعة.

302
00:10:52,172 --> 00:10:53,172
سنعود خلال خمسة.

303
00:10:53,206 --> 00:10:54,275
أراك.

304
00:10:54,344 --> 00:10:56,931
من يمكن أن يكون؟

305
00:10:57,000 --> 00:11:00,482
[ضحكة مكتومة]: نعم.
لقد وجدت بعض الأطفال

306
00:11:00,551 --> 00:11:03,379
التي تكون مؤهلة
للتعليق.

307
00:11:03,448 --> 00:11:04,931
ما الذي تفعله هنا؟

308
00:11:05,000 --> 00:11:06,482
اه، لقد جئت فقط لأرى

309
00:11:06,551 --> 00:11:07,941
ما هو النوع المفضل لديك
من طعام عيد الميلاد هو.

310
00:11:07,965 --> 00:11:09,586
بودنغ التين. يبتعد.

311
00:11:09,655 --> 00:11:11,241
ذلك مضحك جداً،
لأنني كنت أفكر

312
00:11:11,310 --> 00:11:13,113
عنك بعد ظهر هذا اليوم، و
كنت أفكر، "يبدو وكأنه

313
00:11:13,137 --> 00:11:14,551
بودنغ التين
نوع من الرجال "، لذلك ...

314
00:11:16,551 --> 00:11:17,896
لقد خبزت لك هذا.

315
00:11:17,965 --> 00:11:20,310
هل تعتقد أنني أحمق؟

316
00:11:20,379 --> 00:11:21,724
سؤال بلاغي؟

317
00:11:21,793 --> 00:11:24,482
لم يتم خبز هذا مع
الحب ولكن فقط لكسب المعروف

318
00:11:24,551 --> 00:11:28,620
مع الرجل في
السلطة، ولكن خمن ماذا.

319
00:11:28,689 --> 00:11:30,413
سوف آكل كل ذلك.

320
00:11:34,103 --> 00:11:35,379
لقد حصلت عليه.

321
00:11:35,448 --> 00:11:37,620
باول وبريسبرجر
سرق أموالنا.

322
00:11:37,689 --> 00:11:40,620
هيلدا، أنت دائما
الشك في أسوأ ما في الناس.

323
00:11:40,689 --> 00:11:43,482
هيا، احصل على بعض
الثقة في زميلك الرجل.

324
00:11:44,689 --> 00:11:46,241
ولكن فقط في حالة

325
00:11:46,310 --> 00:11:48,137
مثيري الشغب قليلا
خطف العجين

326
00:11:48,206 --> 00:11:49,827
دعونا نشاهد
كاميرا مراقبة.

327
00:11:52,896 --> 00:11:54,620
حتى عندما تستأجر
أشخاص لا تعرفهم

328
00:11:54,689 --> 00:11:55,862
على حافّة اللحظة،

329
00:11:55,931 --> 00:11:57,448
لا يزال من الممكن أن يأتي بنتائج عكسية عليك.

330
00:11:57,517 --> 00:12:00,206
أوه، هذا يجعلني مجنونا جدا!

331
00:12:00,275 --> 00:12:02,551
هيلدا، هذا هو
موسم عيد الميلاد.

332
00:12:02,620 --> 00:12:04,103
يجب أن يكون لدينا الرحمة.

333
00:12:04,172 --> 00:12:05,551
زيلدا: باول، بريسبرجر،

334
00:12:05,620 --> 00:12:07,413
تصويب
الغرفة الخلفية، حسنا؟

335
00:12:07,482 --> 00:12:08,689
شيء مؤكد.

336
00:12:08,758 --> 00:12:10,517
"تصويب
الغرفة الخلفية، حسنًا؟"

337
00:12:10,586 --> 00:12:12,275
[يضحك]

338
00:12:13,551 --> 00:12:15,793
تلك المجرمة
الجان المارقة الصغيرة.

339
00:12:15,862 --> 00:12:17,413
أوه، هيا، تخفيف.

340
00:12:17,482 --> 00:12:18,482
"انظر إلي.

341
00:12:18,517 --> 00:12:19,448
"أنا هيلدا.

342
00:12:19,517 --> 00:12:20,655
"أنا أملك متجر ساعات.

343
00:12:20,724 --> 00:12:22,965
أنا أدفع الحد الأدنى للأجور".

344
00:12:23,034 --> 00:12:26,206
تمام. إنهم يقتلون بالزلاجات.

345
00:12:26,275 --> 00:12:28,172
[ مزمار القربة والطبول
تشغيل الموسيقى الأيرلندية بصوت عالٍ]

346
00:12:28,241 --> 00:12:30,241
12 قارع الطبول يقرع الطبول،
11 الأنابيب.

347
00:12:30,310 --> 00:12:32,517
قطة واحدة تنهار.

348
00:12:32,586 --> 00:12:34,551
أوه... أطفئه.

349
00:12:34,620 --> 00:12:35,862
أطفئه!

350
00:12:35,931 --> 00:12:38,448
سابرينا: كان ذلك جيدًا، هاه؟

351
00:12:38,517 --> 00:12:39,517
نعم كان كذلك.

352
00:12:39,586 --> 00:12:40,872
وأنت تشعر
مبتهج الآن، هاه؟

353
00:12:40,896 --> 00:12:42,113
حسنا، أستطيع أن أشعر
ارتفاع السكر

354
00:12:42,137 --> 00:12:44,000
من خلال جسدي، العطاء
لي الراحة. أنت تستطيع؟

355
00:12:44,068 --> 00:12:46,034
نعم، وأستطيع أن أشعر بذلك الآن

356
00:12:46,103 --> 00:12:49,137
اندفاع السكر الخاص بي رسميًا
انتهى. أوه لا. نحن نحصل على

357
00:12:49,206 --> 00:12:51,793
أبعد وأبعد
من أرض الفرح.

358
00:12:51,862 --> 00:12:54,896
أنا لا أهتم حقًا
لهذا الوقت من العام.

359
00:12:54,965 --> 00:12:57,724
أوه، أنا لن أذهب أبدا
للوصول إلى جامايكا.

360
00:12:57,793 --> 00:13:00,000
أوه. حسنًا، دعنا نخرج منه.

361
00:13:00,068 --> 00:13:01,379
من يريد الذهاب للنزهة؟

362
00:13:01,448 --> 00:13:02,448
ليس أنا.

363
00:13:02,482 --> 00:13:03,517
عظيم. دعنا نذهب.

364
00:13:03,586 --> 00:13:05,034
لا...

365
00:13:05,103 --> 00:13:07,793
أريد فقط أن أذكر
أنتما الاثنان في عيد الميلاد هذا

366
00:13:07,862 --> 00:13:09,758
لا يتعلق الأمر فقط بالحصول على الأشياء

367
00:13:09,827 --> 00:13:12,068
أو قل... المال.

368
00:13:12,137 --> 00:13:13,482
إنه أيضًا حول

369
00:13:13,551 --> 00:13:17,551
الصدق والتغلب
دوافعك السيئة.

370
00:13:17,620 --> 00:13:18,965
هذه نقطة جيدة.

371
00:13:19,034 --> 00:13:20,394
في الواقع، لقد قمنا بذلك
خرج عن طريقنا

372
00:13:20,448 --> 00:13:22,413
لا تسكر
خلال ساعات العمل.

373
00:13:24,862 --> 00:13:27,379
أوه، نحن في متجر حديقة الحيوان.

374
00:13:27,448 --> 00:13:28,965
مرحبا أيها القرد.

375
00:13:29,034 --> 00:13:31,068
عمتي زيلدا، أنا بحاجة إلى ذلك
التحدث معك وحدك.

376
00:13:31,137 --> 00:13:32,931
لا أستطيع أن أسمع.

377
00:13:33,000 --> 00:13:34,689
لقد حاولت كل شيء.

378
00:13:34,758 --> 00:13:37,000
كنت أدفعه في
أوقف سيارتك عند المراجيح الآن

379
00:13:37,068 --> 00:13:38,413
وليس حتى كذلك
بقدر ما "عويل!"

380
00:13:38,482 --> 00:13:39,896
عليك مساعدتي.

381
00:13:39,965 --> 00:13:42,827
يا عزيزي، سأترك كل شيء
في ثانية لمساعدة ويلارد،

382
00:13:42,896 --> 00:13:45,275
ولكن حسب الأم
الطبيعة، لا يسمح لي بذلك.

383
00:13:45,344 --> 00:13:48,206
إنها عقوبتك
ليهتف له.

384
00:13:50,275 --> 00:13:52,241
أوه، أستطيع أن أسمع مرة أخرى.

385
00:13:52,310 --> 00:13:54,517
نعم. كيف يتم ذلك؟
البهجة، أخبار جيدة؟

386
00:13:54,586 --> 00:13:56,000
[تنهدات] هل هذا الشيء قيد التشغيل؟

387
00:13:56,068 --> 00:13:58,517
السيد كرافت، لماذا
أنت بائسة جدا

388
00:13:58,586 --> 00:13:59,896
في عيد الميلاد؟

389
00:13:59,965 --> 00:14:02,448
لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان لديه فكرة جيدة...

390
00:14:02,517 --> 00:14:04,965
على الأقل لا شيء من هذا
أستطيع أن أتذكر.

391
00:14:05,034 --> 00:14:06,655
ربما أستطيع المساعدة.

392
00:14:08,172 --> 00:14:10,724
اه هذه المنطقة
للموظفين فقط.

393
00:14:10,793 --> 00:14:12,103
ما هو الخطأ معي؟

394
00:14:12,172 --> 00:14:13,827
هل قلت للتو "ما هو".
الخطأ معي؟"

395
00:14:13,896 --> 00:14:15,010
لأنني لم أتمكن من سماع ذلك.

396
00:14:15,034 --> 00:14:16,172
سأقوم بأخذ السيد كرافت

397
00:14:16,241 --> 00:14:17,862
العودة من خلال
ساعة توقيت جده

398
00:14:17,931 --> 00:14:19,551
حتى يتمكن من التذكر
عيد ميلاد سعيد

399
00:14:19,620 --> 00:14:21,724
والخروج من هذا الفانك
ويمكنني الذهاب إلى جامايكا.

400
00:14:21,793 --> 00:14:24,655
حسنًا، حسنًا، إذا غادرت
إعادته إلى هناك، لم أراك.

401
00:14:24,724 --> 00:14:26,241
[الرنين]

402
00:14:26,310 --> 00:14:27,631
السيد كرافت، اه، هذا
ساعة جده

403
00:14:27,655 --> 00:14:28,655
سوف يهتف لك.

404
00:14:28,689 --> 00:14:30,000
شكرا لله،
أستطيع أن أسمع مرة أخرى.

405
00:14:30,068 --> 00:14:31,068
لا يوجد شيء أسوأ

406
00:14:31,103 --> 00:14:32,689
من أن تفقد سمعك!

407
00:14:32,758 --> 00:14:34,103
[الشخير]

408
00:14:34,172 --> 00:14:37,000
ترى ذلك حزينا

409
00:14:37,068 --> 00:14:39,448
ضائع، وحيد المظهر
الصبي هناك؟

410
00:14:39,517 --> 00:14:40,586
واحد مع الفحم؟

411
00:14:40,655 --> 00:14:43,310
أنا أكثر
طفل مثير للشفقة بجانبه.

412
00:14:47,172 --> 00:14:49,000
هل تعتقد أن هذا أمر سيء؟

413
00:14:49,068 --> 00:14:51,655
يجب أن تراني قليلا
سنوات من الآن في دار الأيتام.

414
00:14:51,724 --> 00:14:53,931
أوه، لا، ليس دار للأيتام.

415
00:14:58,896 --> 00:15:00,068
السيد كرافت، أي واحد أنت؟

416
00:15:00,137 --> 00:15:01,241
هذا أنا

417
00:15:01,310 --> 00:15:03,413
في الخارج، كالعادة.

418
00:15:03,482 --> 00:15:06,724
لم يكن لدي جيد
مثل هؤلاء الأيتام.

419
00:15:06,793 --> 00:15:08,620
أوه، كم كنت أحسدهم.

420
00:15:08,689 --> 00:15:10,448
لم يكن لديك
عيد ميلاد سعيد واحد

421
00:15:10,517 --> 00:15:11,758
في حياتك كلها؟

422
00:15:11,827 --> 00:15:13,379
عيد ميلاد سعيد يا ويلارد.

423
00:15:13,448 --> 00:15:15,517
مزلجة؟ يا فتى.

424
00:15:15,586 --> 00:15:18,413
أتمنى لو حصلت على هذا
قبل أن انتقل إلى ميامي،

425
00:15:18,482 --> 00:15:19,758
لكنني لا أهتم.

426
00:15:19,827 --> 00:15:21,413
هذا عظيم!

427
00:15:24,344 --> 00:15:25,689
[تقطيع الزلاجات]

428
00:15:25,758 --> 00:15:28,586
ويلارد! أنت
خدش الرصيف!

429
00:15:30,413 --> 00:15:32,379
لقد كان ذلك عيد ميلاد جيد.

430
00:15:32,448 --> 00:15:35,103
ووو هوو! أنا ذاهب إلى جامايكا!

431
00:15:35,172 --> 00:15:38,310
ما هذا؟ اه...

432
00:15:41,241 --> 00:15:42,758
[لا يوجد صوت]

433
00:15:42,827 --> 00:15:45,413
وعاشوا
بسعادة كل بعد.

434
00:15:45,482 --> 00:15:48,620
من فعل؟ أوه، السيد كرافت،
هل أصبحت أصم مرة أخرى؟

435
00:15:48,689 --> 00:15:49,689
نعم.

436
00:15:49,724 --> 00:15:51,586
كما تعلمون، كان لديك ذلك
نظرة المزجج على وجهك

437
00:15:51,655 --> 00:15:53,344
خلال قصتي كلها
كما كنت في بعض

438
00:15:53,413 --> 00:15:54,613
أحلام اليقظة كاشفة عاكسة.

439
00:15:54,655 --> 00:15:57,517
لقد كان الأقوى
حلم اليقظة في حياتي.

440
00:15:57,586 --> 00:15:59,103
هل تعلمين ماذا يا سابرينا؟

441
00:15:59,172 --> 00:16:00,586
أعتقد أنني اكتشفت ذلك

442
00:16:00,655 --> 00:16:02,827
سر عيد الميلاد السعيد.

443
00:16:02,896 --> 00:16:03,827
حقًا؟ ما هذا؟

444
00:16:03,896 --> 00:16:05,275
توقعات منخفضة.

445
00:16:05,344 --> 00:16:09,724
طالما نظرت إلى
عيد الميلاد مجرد يوم آخر

446
00:16:09,793 --> 00:16:13,172
في المدى الطويل الذي لا نهاية له
الكدح الذي هو الحياة ,

447
00:16:13,241 --> 00:16:17,517
فإنك لن تخيب
عندما لا يأتي الفرح

448
00:16:17,586 --> 00:16:20,965
حسنًا، أنا سعيد لأني
يمكن أن يهتف لك.

449
00:16:21,034 --> 00:16:22,758
عيد ميلاد مجيد.

450
00:16:22,827 --> 00:16:24,931
نعم، عيد ميلاد سعيد.

451
00:16:30,896 --> 00:16:32,344
[تنهدات]

452
00:16:32,413 --> 00:16:35,275
هيلدا، لا يبدو أن هناك
ليكون أي المال في عداد المفقودين.

453
00:16:35,344 --> 00:16:38,000
دعونا نتحقق من الأمان
الكاميرا فقط للتأكد.

454
00:16:38,068 --> 00:16:39,448
تلك المرأة زيلدا كانت على حق.

455
00:16:39,517 --> 00:16:41,517
لقد كان خطأ بالنسبة لنا
لأخذ هذا المال.

456
00:16:41,586 --> 00:16:42,758
أوه، أيها الأحبة الصغار.

457
00:16:42,827 --> 00:16:44,275
لقد أعادوا المال.

458
00:16:44,344 --> 00:16:46,620
هل ترى؟ كنت أعرف إذا
لقد قمت بإلقاء محاضرة لهم للتو

459
00:16:46,689 --> 00:16:48,275
من شأنه أن يفعل لهم بعض الخير.

460
00:16:48,344 --> 00:16:49,896
انتظر. هل ترى السيدة

461
00:16:49,965 --> 00:16:51,965
الذي جاء للتو في المتجر؟

462
00:16:52,034 --> 00:16:53,344
هل هي تسرق من المتاجر؟

463
00:16:53,413 --> 00:16:55,413
لا، لا، أعتقد أنها تبحث.

464
00:16:55,482 --> 00:16:57,241
أوه، حسنا، الحمد لله

465
00:16:57,310 --> 00:16:58,896
لكاميرات المراقبة .

466
00:16:58,965 --> 00:17:00,586
نعم.

467
00:17:00,655 --> 00:17:02,827
كانوا علينا
عن المال،

468
00:17:02,896 --> 00:17:04,827
لكنهم لن يفوتوا أي ساعة أبدًا.

469
00:17:04,896 --> 00:17:06,517
أنا أحب هذا الوقت من السنة.

470
00:17:06,586 --> 00:17:07,931
[يرن جرس الباب]

471
00:17:08,000 --> 00:17:09,655
ادخل.

472
00:17:09,724 --> 00:17:11,310
مهلا.

473
00:17:11,379 --> 00:17:12,896
عشية عيد الميلاد المجيد.

474
00:17:12,965 --> 00:17:14,310
أوه، مرة أخرى في يا.

475
00:17:16,137 --> 00:17:18,000
ها هي هديتك.

476
00:17:19,241 --> 00:17:21,965
(هارفي)، سوار من الماس؟

477
00:17:22,034 --> 00:17:25,000
في الواقع، إنه "لا أستطيع".
أعتقد أنه ليس الماس."

478
00:17:25,068 --> 00:17:27,241
ضعف لامعة ولكن في
جزء صغير من التكلفة.

479
00:17:27,310 --> 00:17:29,206
حسنا، أنا أحب ذلك... إنه
سوف تبدو رائعة مع

480
00:17:29,275 --> 00:17:31,137
بلدي "العقيق تقريبا"
قلادة أعطيتني.

481
00:17:31,206 --> 00:17:32,931
التذاكر؟

482
00:17:33,000 --> 00:17:35,896
أوه، يمر إلى
ماراثون فريدي كروجر

483
00:17:35,965 --> 00:17:37,758
في دار النهضة .

484
00:17:37,827 --> 00:17:39,965
لن أنام ل
اسبوع. شكرًا.

485
00:17:40,034 --> 00:17:41,379
حسنًا، بالحديث عن الكوابيس،

486
00:17:41,448 --> 00:17:43,148
هل تريد تجربة
كعكات عيد الميلاد التي قمت بها؟

487
00:17:43,172 --> 00:17:44,206
أنت تراهن.

488
00:17:44,275 --> 00:17:47,034
لقد غطيت معدتي
قبل مجيئي.

489
00:17:47,103 --> 00:17:48,931
تذاكر السينما؟

490
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
ثم من فعلت
إعطاء تذكرة إضافية ل؟

491
00:17:51,068 --> 00:17:52,148
[دقات جرس الباب، طرق]

492
00:17:53,344 --> 00:17:54,965
أوه لا.

493
00:17:55,034 --> 00:17:57,862
زيلدا سبيلمان,
أنت ماكر سانتا كلوز.

494
00:17:57,931 --> 00:17:59,413
رحلة إلى جامايكا.

495
00:17:59,482 --> 00:18:01,827
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا
هدية لا تصدق.

496
00:18:01,896 --> 00:18:04,896
حسنا، أنت تعرف
يا له من محتال أنا.

497
00:18:04,965 --> 00:18:06,793
أوه، عفوا. أم،
زيللي، لا نحتاج

498
00:18:06,862 --> 00:18:08,896
التحدث إلى سابرينا وحدها؟

499
00:18:08,965 --> 00:18:10,448
اه، عد على الفور.

500
00:18:10,517 --> 00:18:12,482
سابرينا.

501
00:18:12,551 --> 00:18:15,965
لقد أعطيت ويلارد
كرافت تذكرة اضافية؟

502
00:18:16,034 --> 00:18:17,896
ونسبها لي؟

503
00:18:17,965 --> 00:18:19,758
انظر، السيد كرافت هو
لعنة وجودي،

504
00:18:19,827 --> 00:18:21,148
ولكن لسبب ما
أشعر أنه ينبغي أن يكون

505
00:18:21,172 --> 00:18:22,655
عيد ميلاد سعيد واحد على الأقل.

506
00:18:22,724 --> 00:18:24,000
لا أعرف ما الذي دخلني.

507
00:18:24,068 --> 00:18:25,586
إنه يسمى
روح عيد الميلاد.

508
00:18:25,655 --> 00:18:26,655
إنه يسمى الجنون.

509
00:18:28,344 --> 00:18:30,689
أوه، أستطيع أن أسمع مرة أخرى.

510
00:18:30,758 --> 00:18:32,596
لم أكن أتوقع
فقدان السمع المرتبط بسماعات الرأس

511
00:18:32,620 --> 00:18:34,000
حتى الأربعينيات من عمري.

512
00:18:34,068 --> 00:18:37,034
حسنًا، أعتقد أننا كذلك
جامايكا متجهة.

513
00:18:38,827 --> 00:18:40,103
آه! ماذا حدث من أي وقت مضى

514
00:18:40,172 --> 00:18:41,655
للعالمية كلها
شيء الاحترار؟

515
00:18:41,724 --> 00:18:43,000
ابتهج.

516
00:18:43,068 --> 00:18:45,448
اشتكيت ل
متجر 89 سنت,

517
00:18:45,517 --> 00:18:48,068
وأرسلوا لي أ
دزينة الخباز من الكعك.

518
00:18:48,137 --> 00:18:49,862
13 كرولر يدعو.

519
00:18:49,931 --> 00:18:51,862
أوه نعم.

520
00:18:51,931 --> 00:18:54,517
إنه رسمي.

521
00:18:54,586 --> 00:18:56,655
أغلقت جميع المطارات.

522
00:18:56,724 --> 00:18:58,379
حسنا، على الأقل نحن
الجميع يحصلون على البقاء هنا

523
00:18:58,448 --> 00:18:59,620
ويكون عيد الميلاد الأبيض.

524
00:18:59,689 --> 00:19:01,344
تلك هي الروح.

525
00:19:01,413 --> 00:19:02,965
وأنت تعرف ماذا؟

526
00:19:03,034 --> 00:19:05,172
إذا لم نتمكن من الذهاب إلى جامايكا،

527
00:19:05,241 --> 00:19:06,724
ثم...

528
00:19:06,793 --> 00:19:09,827
سنحضر جامايكا إلى هنا.

529
00:19:09,896 --> 00:19:11,241
نعم يا مون!

530
00:19:11,310 --> 00:19:14,206
[لعب نسخة الريغي
من "الفرح للعالم"]

531
00:19:14,275 --> 00:19:15,448
رائع.

532
00:19:15,517 --> 00:19:17,896
هذه طريقة أفضل
من كعكة الفاكهة.

533
00:19:17,965 --> 00:19:19,482
هارفي.

534
00:19:19,551 --> 00:19:22,034
مهلا ، على الرغم من 10000
الناس بلا كهرباء

535
00:19:22,103 --> 00:19:23,448
أنا سعيد لأنك تساقطت الثلوج.

536
00:19:23,517 --> 00:19:25,068
علي أن أقضي
عيد الميلاد معك.

537
00:19:25,137 --> 00:19:26,517
حسنًا، فلنتناول المرطبات

538
00:19:26,586 --> 00:19:27,965
والأخدود إلى الريغي، مون.

539
00:19:30,551 --> 00:19:33,000
هل يريد أي شخص شراء زوج

540
00:19:33,068 --> 00:19:35,241
من البرمودا المستخدمة قليلا؟

541
00:19:35,310 --> 00:19:36,896
أنا أرى هذا حقاً، أليس كذلك؟

542
00:19:36,965 --> 00:19:38,793
هذا ليس حلم يقظة آخر؟

543
00:19:38,862 --> 00:19:40,620
أنا آسف بشأن ذلك
الثلج يا قرد.

544
00:19:40,689 --> 00:19:43,103
أنا أعرف كم أنت
أراد الذهاب إلى جامايكا.

545
00:19:43,172 --> 00:19:44,482
لا يهمني.

546
00:19:44,551 --> 00:19:46,310
أنا لست وحدي في عيد الميلاد.

547
00:19:46,379 --> 00:19:47,482
دعونا الرقصة!

548
00:19:49,137 --> 00:19:50,241
لقد كان عرضا.

549
00:19:50,310 --> 00:19:51,310
تجاوز الأمر.

550
00:19:51,344 --> 00:19:53,896
لم يكن هناك روبن كينكيد الحقيقي.

551
00:19:55,206 --> 00:19:56,551
[صياح]

552
00:20:02,206 --> 00:20:03,344
باول، برجر صحفي.

553
00:20:05,172 --> 00:20:06,689
يا لها من لفتة جميلة،

554
00:20:06,758 --> 00:20:08,931
لكننا في الواقع
لديها الكثير من الساعات.

555
00:20:09,000 --> 00:20:10,344
ليس بالقدر الذي تعتقده.

556
00:20:10,413 --> 00:20:12,000
لقد سرقنا هذا، لكننا آسفون.

557
00:20:12,068 --> 00:20:15,379
حسنا، الشيء المهم
هو أنك صححت الخطأ.

558
00:20:15,448 --> 00:20:18,137
وسمعنا لك
كان الدجاج النطر.

559
00:20:19,379 --> 00:20:20,827
لا أقصد ذلك
اختر على الجان الخاص بك،

560
00:20:20,896 --> 00:20:23,517
لكن ألا تخلط بين المواضيع؟

561
00:20:24,724 --> 00:20:26,068
يا له من عيد ميلاد عظيم.

562
00:20:26,137 --> 00:20:28,068
ولكن من الغريب كيف
بدأ تساقط الثلوج.

563
00:20:28,137 --> 00:20:30,413
قالتها الطبيعة الأم
كان من المفترض أن الاحماء.

564
00:20:30,482 --> 00:20:32,000
حسنا اه...

565
00:20:32,068 --> 00:20:33,482
انتظر لحظة.

566
00:20:33,551 --> 00:20:34,827
أين هيلدا؟

567
00:20:34,896 --> 00:20:36,172
العمة هيلدا؟

568
00:20:36,241 --> 00:20:37,965
نعم، أعترف بذلك، أنا أناني.

569
00:20:38,034 --> 00:20:39,275
ولكن لم تكن هناك طريقة

570
00:20:39,344 --> 00:20:41,379
كنت ذاهبا إلى جامايكا
مع ويلارد كرافت.

571
00:21:04,310 --> 00:21:06,275
♪

572
00:21:08,310 --> 00:21:10,862
الجميع: عطلة سعيدة للجميع!